Over Again | Zase znovu |
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once | Občas, občas se neloučíš jednou |
You say goodbye over and over and over again | Louis se znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once | Občas, občas se neloučíš jednou |
You say goodbye over and over and over again | Louis se znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
It was a month since he passed, maybe less | Byl to měsíc co nás opustil, možná méně |
And no one knew what to do, we were such a mess | A nikdo nevěděl co dělat, nic nebylo v pořádku |
We were texting, we were calling, we were checking in | Psali jsme si, volali si, hlídali se |
We said we ought to play a show in honor of our friend | Řekli jsme že musíme udělat show na památku našeho přítele |
Well now that show's finally here, it's tonight | No, tak je to konečně tu, je to dnes večer |
Supposed to go to the bowl, get on stage, dim the lights | Musíme jít do arény, na pódium, do světel reflektorů |
With our friends and our family, in his name, celebrate | S našimi přáteli a naší rodinou, jeho jménem, oslavovat |
There's no way that I'll be ready to get back up on that stage | Není možné abych byl připraven vrátit se zpět na pódium |
Can't remember if I've cancelled any show | Už si nepamatuju jestli jsem zrušil nějakou show |
But I think about what I'm supposed to do and I don't know | Ale přemýšlím o tom, co mám udělat a já nějak nevím |
'Cause I think about not doing it the same way as before | Protože přemýšlím o tom, to udělat jinak než dřív |
And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor | A dělá mi to pocit jako bych měl vyzvracet obličej ven |
We rehearsed it for a month, I'm not worried 'bout the set | Trénovali jsme to měsíc, nebojím se, ale ten set |
I get tackled by the grief at times that I would least expect | Chytá si mě smutek v časech, kdy bych to očekával nejméně |
I know what I should be doing when I'm singing but instead | Vím, co bych měl dělat, když zpívám, ale místo toho |
We'll be playing through a song and I'll remember in my head | Budeme se prodírat písničkou a v hlavě si budu pamatovat |
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once | Občas, občas se neloučíš jednou |
You say goodbye over and over and over again | Louis se znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once | Občas, občas se neloučíš jednou |
You say goodbye over and over and over again | Louis se znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
What they saying, I'm not raw? | Co to říkají, že nejsem opravdový? |
What the fuck you take me for? | Na co jste mě to jen vzali? |
All the sudden you hear what I said a hundred ways before? | Všechno to překvapení když mě slyšíte říkat to samé po sté? |
I been pushed, I been trapped | Byl jsem donucen, byl jsem chycen |
Drug myself through hell and back and | Profetoval jsem se do pekla a zpět |
Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch | Padnul jsem tvrdě a měl koule na to, začít zase od nuly |
How do you feel? How you doing? How'd the show go? | Jak se cítíš? Jak se máš? Jak probíhá show? |
Am I insane to say the truth is that I don’t know? | Jsem šílený nebo říct pravdu je to co nevím? |
My body aches, head's spinning, this is all wrong | Moje tělo bolí, hlava se točí, tohle je všechno špatně |
I almost lost it in the middle of a couple songs | Skoro jsem se ztratil vprostřed několika songů |
And everybody that I talk to is like, “Wow | A každý s kým teď mluvím říká "Wow, |
Must be really hard to figure what to do now” | Musí to být fakt těžký zjistit co teď dělat' |
Well thank you genius, you think it'll be a challenge? | Tak díky, chytráku, ty si myslíš že tohle bude výzva? |
Only my life's work hanging in the fucking balance | Moje celoživotní práce visí a balancuje |
And all I wanted was to get a little bit of closure | A všechno co jsem chtěl byla jen trocha klidu |
And every step I took I looked and wasn't any closer | A každý krok co jsem udělal nebyl ani o kousek blíž |
'Cause sometimes when you say goodbye, yeah you say it | Protože občas, když se loučíš, jo, řekni to |
Over and over and over and over | Znovu, znovu a zase znovu |
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once | Občas, občas se neloučíš jednou |
You say goodbye over and over and over again | Louis se znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Sometimes, sometimes you don't say goodbye once | Občas, občas se neloučíš jednou |
You say goodbye over and over and over again | Louis se znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
Over and over and over again | Znovu, znovu a zase znovu |
(Over and over and over again) | (Znovu, znovu a zase znovu) |
(Over and over and over again) | (Znovu, znovu a zase znovu) |
Text vložil: dr4ke (23.9.2019) | Překlad: dr4ke (23.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Mike Shinoda | |
About You dr4ke | |
Can’t Hear You Now dr4ke | |
Crossing a line dr4ke | |
Ghosts dr4ke | |
Nothing Makes Sense Anymore dr4ke | |
Over Again dr4ke | |
Place To Start dr4ke | |
Promises I Can't Keep dr4ke | |
Prove You Wrong dr4ke | |
Running From My Shadow dr4ke | |
Welcome dr4ke | |
World’s on Fire dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |